Kurdisches Frauenbüro für Frieden anlässlich dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen am 25. November 2023

^{_{(English version below)}}

Seit dem 25. November sind durch die patriarchale kapitalistische Staatslogik weitere unzählige Konflikte ausgebrochen, denen weltweit unzählige Menschen zum Opfer gefallen sind. Allein im Nahen Osten sind wir fortwährend Zeugen der Auswirkungen von Faschismus, religiösem Fundamentalismus und Nationalismus geworden: Rojava, Bakur, Iran, Rojhilat, Basur, Artsakh, Palästina und Jemen sind nur einige Beispiele, anhand derer wir den menschenverachtenden und tödlichen Charakter der kapitalistisch-nationalstaatlichen Logik erkennen können, die sich mit allen Mitteln zu verteidigen versucht. Als Kurdisches Frauenbüro stehen wir vereint mit unseren Geschwistern weltweit, um alle Formen von Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen.

Wir würdigen den unerschütterlichen Geist und die Widerstandskraft aller Frauen weltweit, die eine Schlüsselrolle im Streben nach Gerechtigkeit, Gleichheit und Befreiung spielen. Von den Bergen bis in die Städte ist unsere Reise von Triumphen und Prüfungen gleichermaßen geprägt. Wir ehren die zahllosen Frauen, die sich gegen Unterdrückung aufgelehnt haben, und gedenken derer, die das Streben nach einer gerechten Gesellschaft mit ihrem Leben bezahlt haben. Angesichts systemischer Herausforderungen müssen wir weiterhin Impulse setzen, um Normen in Frage zu stellen und Grenzen neu zu definieren. Unser Engagement, patriarchale Strukturen abzubauen, sowohl innerhalb unserer Gemeinschaften als auch auf globaler Ebene, bleibt bestehen.

Die kurdische Frauenbewegung verpflichtet sich, die Stimmen der Marginalisierten zu verstärken, gegen jede Form von Diskriminierung zu kämpfen und unermüdlich daran zu arbeiten, eine Gesellschaft zu schaffen, die die angeborene Würde und Rechte jedes Einzelnen respektiert. Gewalt gegen Frauen kennt keine Grenzen, unser Kampf ist mit dem globalen Kampf für Geschlechtergerechtigkeit verwoben. Die kurdische Frauenbewegung reicht Frauen auf der ganzen Welt, die die Ketten der Unterdrückung zu ertragen haben, die Hand zur Solidarität. Wir stehen vereint mit verschiedenen Bewegungen – von Abya Yala über Kurdistan nach Palästina – , die geografische und kulturelle Grenzen überwinden, während wir gemeinsam für eine Zukunft kämpfen, in der jede Frau in Würde, frei von Angst, Gewalt und Diskriminierung leben kann.

---

Statement by Cenî – Kurdish Women’s Office for Peace on the International Day for the Elimination of Violence against Women on November 25th 2023

Since November 25, countless conflicts have erupted due to the patriarchal capitalist state logic, claiming numerous lives worldwide. In the Middle East alone, we have witnessed the effects of fascism, religious fundamentalism, and nationalism: Rojava, Bakur, Iran, Rojhilat, Basur, Artsakh, Palestine, and Yemen are just a few examples illustrating the inhumane and deadly nature of the capitalist-nationalist state logic, which relentlessly seeks to defend itself by any means necessary. As the Kurdish Women’s Office, we stand united with our siblings worldwide to combat all forms of violence against women.

We honor the indomitable spirit and resilience of women worldwide who play a key role in the pursuit of justice, equality, and liberation. From the mountains to the cities, our journey is marked by triumphs and trials alike. We pay tribute to the countless women who have rebelled against oppression and remember those who have paid with their lives in the pursuit of a just society. Faced with systemic challenges, we must continue to challenge norms and redefine boundaries. Our commitment to dismantling patriarchal structures, both within our communities and globally, remains steadfast.

The Kurdish Women’s Movement is committed to amplifying the voices of the marginalized, fighting against all forms of discrimination, and tirelessly working to create a society that respects the inherent dignity and rights of every individual. Violence against women knows no borders; our struggle is intertwined with the global fight for gender justice. The Kurdish Women’s Movement extends a hand in solidarity to women worldwide enduring the chains of oppression. We stand united with various movements – from Abya Yala through Kurdistan to Palestine – that transcend geographical and cultural boundaries, as we collectively strive for a future where every woman can live in dignity, free from fear, violence, and discrimination.

From the mountains to the sea, Kurdistan and Palestine and all oppressed people will be free!

Jin Jiyan Azadî!