Online-Panel: Die Auswirkungen staatlicher Gewalt auf Frauen

^{_{(English version below)}}

Liebe Freundinnen, liebe Genossinnen,

Wir laden euch zu einem Online-Panel ein, das vom Kurdischen Frauenbüro für Frieden CENÎ anlässlich des 11. Jahrestages der Ermordung von Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez in Paris im Jahr 2013 organisiert wird.

11 Jahre nach dem dreifachen Femizid in Paris an den drei kurdischen Revolutionärinnen Sakine Cansız (Sara), Leyla Şaylemez (Ronahî) und Fidan Doğan (Rojbîn) durch den türkischen Geheimdienst (MİT) fordert die kurdische Frauenbewegung immer noch Gerechtigkeit und Aufklärung. Der dreifache Femizid an unseren Genossinnen hat uns gezeigt, dass der Staat einen gezielten Krieg gegen (revolutionäre) Frauen führt. Staatliche Gewalt und Konflikte wirken sich verheerender auf Frauen, Minderheiten und unterdrückte Gruppen aus.

Patriarchale Gewalt und Femizid beschränken sich nicht nur auf Partnerschaftsgewalt oder häusliche Gewalt. Gewalt gegen Frauen passiert auch auf systematischer Ebene, z.B. in Kriegen und Konflikten oder in den Gefängnissen. Wie hängen staatliche Gewalt, Kriege, Konflikte und patriarchale Gewalt/Femizid zusammen? Diese Frage wird mit unseren Rednerinnen diskutiert:

• Mahtab Mahboub, feministische Aktivistin und Übersetzerin, außerdem Co-Sprecherin der Iranian Democratic Platform
• Fidaa Al Zaanin, palästinensische feministische Aktivistin und Gender Studies-Forscherin
• Soreti Kadir, Oromo-Aktivistin und Storytellerin
• Nilüfer Koç, Sprecherin der Kommission für Außenbeziehungen des Kurdischen Nationalkongresses (KNK)

Das Online-Panel wird auf dem Youtube-Kanal des Netzwerks Women Weaving the Future (@WomenWeavingFuture) übertragen:
https://youtube.com/@WomenWeavingFuture?si=X8GOd3a8ArQwwSiB

08. Januar 2024
19:00 (mitteleuropäische Zeit)

Über den Youtube-Chat besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mit uns zu diskutieren.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

---

Dear friends, dear comrades,

we invite you to join an online panel organized by the Kurdish women’s peace office CENÎ on the occasion of the 11th anniversary of the murder of Sakine Cansız, Fidan Doğan and Leyla Şaylemez in Paris in 2013.

11 years after the triple femicide in Paris on three Kurdish revolutionary women Sakine Cansız (Sara), Leyla Şaylemez (Ronahî) and Fidan Doğan (Rojbîn), carried out by the Turkish intelligence (MİT), the Kurdish women’s movement still demands justice and truth. The triple femicide on our comrades showed us that the state wages a particular war against (revolutionary) women. State violence and conflicts affect women, minorities and oppressed people differently.

Patriarchal violence and femicide are not limited to intimate partner violence or domestic violence. Violence against women also happens on a systematic level, e.g. in wars and conflicts or in prisons. How are state violence, wars, conflicts and patriarchal violence/femicide connected?

This question will be discussed with our panelists:

• Mahtab Mahboub, feminist activist and translator, also the co-spokesperson of Iranian Democratic Platform
• Fidaa Al Zaanin, Palestinian feminist activist and a gender studies researcher
• Soreti Kadir, Oromo activist and storyteller
• Nilüfer Koç, spokeswoman for the Commission on Foreign Relations of the Kurdistan National Congress (KNK)

The online panel will be broadcast on the Youtube channel of the Network Women Weaving the Future (@WomenWeavingFuture):

https://youtube.com/@WomenWeavingFuture?si=X8GOd3a8ArQwwSiB

January 8th, 2024
7 PM (Central European Time)

There will be the opprtunity to ask questions and discuss with us via the Youtube chat section. We are looking forward to your participation!