Werishe Moradi – Evin Gefängnis, Tehran, Frauentrakt, Oktober 2024

Aufruf zum Handeln und Solidarisieren der freien Gesellschaft und internationale Organisationen zum Stopp von Todesstrafen

^{(English Version)}
„Die Feuer des Krieges haben den gesamten Nahen Osten verschlungen – ein Konflikt, der seit Jahrzehnten in diesem alten Land unter dem Deckmantel einer so genannten neuen Ordnung wütet. Diese Flammen ersticken die Gesellschaft und verzehren mit jeder Welle der Gewalt immer mehr von dieser schönen menschlichen Existenz. Die neoliberale Politik des globalen kapitalistischen Systems, die darauf abzielt, seine Vorherrschaft im Nahen Osten zu festigen, hat in Verbindung mit den Ambitionen der traditionellen regionalen Mächte diesen Krieg wie nie zuvor offenbart. Auf der einen Seite versucht der Westen, den Nahen Osten neu zu gestalten, und zwar nicht durch Frieden, sondern durch Krieg. Trotz seiner gescheiterten Versuche, die Region zu homogenisieren und ihre reiche Geschichte und Kultur auszulöschen, hält der Westen daran fest. In der Zwischenzeit schüren konservative Staaten in der Region den Nationalismus und die religiöse Inbrunst weiter. Die verschiedenen Auswirkungen dieser Konflikte in Verbindung mit der eskalierenden Gewalt bergen die Gefahr eines gefährlichen Aufschwungs des Faschismus in der gesamten Region.

Es ist offensichtlich, dass dieser Krieg weitergehen und wahrscheinlich weite Teile der Region erfassen wird. Inmitten dieser anhaltenden Herausforderungen spricht die Islamische Republik Iran – nachdem sie jahrelang versucht hat, einen „schiitischen Halbmond“ zu schaffen – jetzt von einer arabischen NATO und der Einheit der muslimischen Umma. Die jüngsten diplomatischen Reisen [iranischer Beamter] in arabische Länder unterstreichen diesen Plan. Doch diese Widersprüche, Herausforderungen und Rivalitäten können nur zu weiteren Verheerungen im Nahen Osten führen. Die Menschen – insbesondere Frauen -, die bereits unter autoritären Regimen gelitten haben, sind nun durch die Verwüstungen, die dieser Krieg anrichtet, zusätzlich bedroht.

Kurz gesagt, während der globale Kapitalismus versucht, die Nationalstaaten der Region zu schwächen und zu kontrollieren, ist dies alles andere als eine Unterstützung für die Menschen, insbesondere für die Frauen. In den Machtkämpfen zwischen rivalisierenden Kräften ist die Gesellschaft – insbesondere Frauen und Kinder – das wahre Opfer. Sie werden vergewaltigt, gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen, oder in den Dienst der Kriegsherren gezwungen. Ein entscheidender Punkt, der angesprochen werden muss, ist die Tatsache, dass die Zunahme der Repression im eigenen Land untrennbar mit diesen grenzüberschreitenden Kriegen verbunden ist. Mit anderen Worten: Beide sind untrennbar miteinander verbunden. Daraus ergibt sich eine düstere Gleichung in der Region, und der Iran bildet da keine Ausnahme. Im Gegenteil, er verfolgt denselben Weg wie in den 1980er Jahren, als es neben den Konflikten außerhalb seiner Grenzen zu Massenhinrichtungen von Gefangenen und Freiheitssuchenden kam. Jetzt, wo sich die Geschichte an die Ereignisse der 1980er Jahre erinnert, geht es darum, sicherzustellen, dass sich die Geschichte nicht wiederholt.

In den letzten Jahren hat die Islamische Republik versucht, sich inmitten der Unruhen im Nahen Osten als eine Insel des Friedens darzustellen. Doch ihre Innen- und Außenpolitik hat sich als erfolglos erwiesen. Im Innern steht das totalitäre Regime unter wachsendem Druck, und sollte es seine letzten Gelegenheiten zum Rückzug aus der Tyrannei nicht nutzen, wird es unweigerlich die Konsequenzen tragen müssen. Gleichzeitig verschlechtern sich die Bedingungen in wirtschaftlicher, politischer, sozialer und psychologischer Hinsicht weiter. Die Menschenrechtsverletzungen nehmen zu: Seit Beginn dieses Jahres wurden 531 Hinrichtungen vollstreckt. Im vergangenen Jahr wurden 811 Personen hingerichtet, wobei die Hinrichtung von Frauen im Vergleich zum Vorjahr um 35 % gestiegen ist. Diese Zahlen verdeutlichen, dass das Regime keinerlei Wert auf Verbesserungen legt. Stattdessen treibt es die Gesellschaft durch seine Politik der Verleugnung und Eliminierung derer, die es als „anders“ betrachtet, in den Ruin. Trotz dieser schmerzlich offensichtlichen Realität ist es nach wie vor wichtig, der Welt diese bitteren Wahrheiten mitzuteilen. Der Kampf gegen diese Situation und der Widerstand gegen dieses tyrannische Regime obliegt uns, den Gefangenen, genauso wie den anderen. Als jemand, der sich für die Umgestaltung der Gesellschaft einsetzt und dem Leben einen Sinn gibt, und der sich mit den Frauen und allen unterdrückten Völkern solidarisch zeigt, möchte ich mit meinen Entscheidungen und Aktionen auf die aktuelle Situation aufmerksam machen. Mein Einsatz gegen die Unterdrückung der Freiheitssuchenden dient nicht dem persönlichen Vorteil. Genau aus diesem Grund trete ich am Internationalen Tag gegen die Todesstrafe in einen unbefristeten Hungerstreik. Wenn Sie den Tribut des Krieges sehen und „Nein zum Krieg“ rufen, müssen Sie auch die Morde im Inland und die täglichen Hinrichtungen erkennen, die unter dem Deckmantel des politischen Islam durchgeführt werden. Lassen Sie nicht zu, dass grenzüberschreitende Kriege das Problem der internen Unterdrückung verdrängen. Mit diesem Hungerstreik möchte ich sicherstellen, dass die Stimmen der einheimischen Kämpfer, die sich mutig erhoben haben, nicht im Lärm des Krieges und der vergeblichen Unternehmungen untergehen. Zu diesem Zweck kündige ich meinen unbefristeten Hungerstreik in Solidarität mit den weltweiten Kampagnen von #No_to_Executions an, die von Gruppen, Institutionen und internationalen Organisationen angeführt werden, die sich für die Abschaffung der Todesstrafe einsetzen.“

---

To the Free Society and International Organisations, call for action and solidarity to stop death penalties!!!

„The fires of war have engulfed the entire Middle East—a conflict that has raged for decades across this ancient land under the guise of a so-called new order. These flames suffocate society, consuming ever more of this beautiful human existence with each wave of violence. The neoliberal policies of the global capitalist system, aimed at consolidating its dominance in the Middle East, combined with the ambitions of traditional regional powers, have exposed this war like never before. On one side, the West seeks to reshape the Middle East, not through peace, but through war. Despite its failed attempts to homogenise the region and erase its rich history and culture, the West persists. Meanwhile, conservative states in the region, stoking nationalism and religious fervour, continue to fan the flames. The various repercussions of these conflicts, coupled with the escalating violence, risk ushering in a dangerous rise of fascism across the region.

It is evident that this war will continue, likely drawing in vast areas of the region. Amid these ongoing challenges, the Islamic Republic of Iran—after years of attempting to create a “Shia Crescent”—now speaks of an Arab NATO and the unity of the Muslim Ummah. The recently diplomatic traffic [of iranian officials] to Arab countries underscore this plan. Yet, these contradictions, challenges, and rivalries can only lead to further devastation in the Middle East. The people—particularly women—who have already suffered under authoritarian regimes now face additional threats from the havoc wrought by this war.

In short, while global capitalism seeks to weaken and control the nation-states of the region, this is far from a support for the people, especially women. In the power struggles among rival forces, society—particularly women and children—are the true victims. They are violated, forced to flee their homelands, or conscripted into the service of warlords. A critical issue that must be addressed is that the rise in domestic repression is intrinsically linked to these cross-border wars. In other words, both are inextricably connected. This creates a grim equation in the region, and Iran is no exception. On the contrary, it follows the same path it did in the 1980s, when mass executions of prisoners and freedom-seekers took place alongside conflicts outside its borders. The crucial issue now, as history recalls the events of the 1980s, is to ensure that history does not repeat itself.

In recent years, the Islamic Republic has attempted to portray itself as an island of peace amidst the turmoil in the Middle East. Yet its domestic and foreign policies have proven unsuccessful. Internally, the totalitarian regime faces mounting pressure, and should it fail to seize its last opportunities to retreat from tyranny, it will inevitably face the consequences. At the same time, conditions continue to deteriorate—economically, politically, socially, and psychologically. Human rights violations are on the rise, with 531 executions carried out since the start of this year. Last year, 811 individuals were executed, marking a 35% increase in the execution of women compared to the previous year. These figures illustrate the regime’s utter disregard for improvement. Instead, through its policies of denial and elimination of those it considers “other”, it is driving society toward ruin. Despite this painfully obvious reality, it remains essential to communicate these bitter truths to the world. The struggle against this situation and opposition to this tyrannical regime fall upon us, the prisoners, just as it falls upon others.

As someone who has worked to transform society and impart meaning to life, and who stands in solidarity with women and all oppressed peoples, my decisions and actions are intended to bring attention to the current situation. My stand against the oppression of freedom-seekers is not for personal gain. I am undertaking an indefinite hunger strike on the International Day Against the Death Penalty with this very purpose. If you see the toll of war and cry “No to War,” you must also recognize the domestic killings and daily executions carried out under the guise of political Islam. Do not allow cross-border wars to obscure the issue of internal repression. Through this hunger strike, I aim to ensure that the voices of domestic fighters who have bravely stood up are not lost amidst the clamour of war and futile ventures. To this end, I announce my indefinite hunger strike in solidarity with the global campaigns of #No_to_Executions, spearheaded by groups, institutions, and international organisations dedicated to abolishing the death penalty.“

@ Bilder der KJAR-Kampagne für Varishe Moradi und Pakhshan Azizi